Thank you for reaching out in the Community! The PowerSchool Community is a great resource if you have any changes to be made while completing fields within the enrollment form.
Any changes to a submitted form can only be made by the district. I recommend contacting your student's school/district directly to get the correct address updated on the submitted form.
You can check out the FAQs related to the enrollment process here.