The Enrollment form will include a field where you can upload documents. PowerSchool Enrollment forms can receive any file type in the document upload fields. However, only one file can be uploaded per document field.
I have attached an article here that will help walk you through the process of uploading documents to the Enrollment forms.