Hi @Linnetaylor,
Apologies for the delay in reaching back. Is the field updated yet with the correct school name now?
Since this is not controlled from PowerSchool's end, we actively recommend working with the Enrollment section in your school district. You can check out the FAQs related to the enrollment process here.