Thank you for posting in the Community. I'd be happy to look further into this for you. Can you please let me know the name of the PowerSchool Product for which you are trying to reset your login password?
Thank you for sharing this information! There is a response on a thread to a topic with the same question. I have linked the thread below.