If it is actually a section of a Course, just drop them from the old HR and enroll them in the new as you would any other section.
If it is just a field you need to update, go ahead and do so.
______________
Full Disclosure: I do not work for PowerSchool
