Good morning,
Someone within your district would need to build one within PowerSchool as an object report for form letter. Or you could find another district that has one already built for PowerSchool and see if they would be willing to share for importing. As fare as availability in Tienet, you would need to have someone check with them and their developers to see. I am not familiar with their systems and don't know if local forms can be added.
Please remember to give Kudos and/or select Accept As Solution on the helpful posts to thank the author and to help others find the solution. Thanks!