Good Afternoon @knight_s!
Thank you for your post in the Community! While there is not currently a feature in place to send mass emails from private messages to yourself as the instructor, it is possible for parents and students to receive email notifications when direct messages are sent within Unified Classroom (https://docs.powerschool.com/UCHT/communication/messages). That said, I have gone ahead and shared your feedback with our Product Team. Thank you for reaching out and please feel free to post any other questions you may have!
PowerSchool Community Admin