Comment from the KnowledgeBase article: PowerSchool Mobile App: Problem Syncing Error
This just happened to one of my parents. The issue was that when the student record was created, the grade level came through as NULL. Once I updated this, it resolved the error message on the parent account. Might not be the same issue you run into but it is something to double check!
Thank you for sharing this with us for other Community Members.