Unfortunately you can't. You need have to log off, change the district code and log into the other student. The iOS and Android app only work with on school district at a time.
Another option is to use the app for the student you want to monitor more closely and then you the web public portal to view the other student. This will require you to log in each time, but not quite as messy as changing district code on the app.