I am sorry you were unable to import questions into assessments. I recommend reaching out to the PowerSchool Learning support team from the help option located within your Learning account and they should be able to troubleshoot this and assist you further with it.
Thank you for the update. Our support team will assist you to import questions into assessments. I recommend continuing to work with the support team for immediate updates.