Is there a way that I can see which questions each of my students missed in an Assessment?
Yes, you can review your students' tests by going to the Manage Assessment menu and selecting View Results.
This will open a window with a list of your students and their test scores.
Click on any of the scores to view the full assessment with your students' answers. From this view you can also grade short answer questions.