Would you please try clearing the browser cache and cookies and check if you are able to edit/print the job posting again? Select "All Time" and then exit your browser completely.
There can be many reasons for a job posting not getting updated upon editing. Printing issues are mainly due to mapping errors or margin errors. We recommend that you reach out to the Designated Support Contact of your district who should be able to work with PowerSchool Support and detect the actual cause and troubleshoot further.