Is there anyway to generate a spreadsheet or list of students who selected "No" to the media release?
That would depend on how you track it. If you use a custom field you can simply search on that field.