Hi @mmeyer, Thank you for posting in the Community!
The ability to add additional information under the student picture is not in the current functionality in Student Information Systems, however, you can reach out to a Designated Support Contact in your school district who will be able to look into more options of incorporating the feature.
I have provided a link to options that could be used to incorporate similar features in PowerSchool SIS. The link can be accessed by the Designated Support Contact in your district.
add additional information under the student picture.