In PowerSchool SIS:
How do I re-enroll a student into a class from which they were dropped?
If you are the PowerSchool admin, you can install a customization that allows you to un-drop a student. It's download ID 1029 in PowerSource.