Reference letters can be uploaded in either the Attachments section or the References section of the My Information box but it is recommended that the letters be uploaded in the Reference section.
Click on the name of the reference and scroll down to Option B: in order to choose the file from your computer you wish to upload. Be sure to Save Changes.