Thank you for posting in the PowerSchool Community for assistance!
We are working with the Performance Matters product team to gather information on granting teachers access to create original test items. We thank you for your patience while we update this thread.
We thank you for your patience while we were working with the product team.
District admin should be able to navigate to Menu security --> items menu --> add user or role to the new item. The user or role also would need to have permissions to item sources or banks to save.