Hello @distasio09 , thank you for participating in PowerSchool Community!
It sounds like you were supposed to receive a snapcode for your third student but did not receive it. Snapcodes are unique identifiers that are distributed by your school district. As such, I would suggest contacting your school district directly to receive the snapcode for your third student.
Please let me know if you have any further questions!