Powerteacher Pro should add a feature similar to what's available in Google Sheets that allows us to freeze the student names column so that it remains visible as we scroll to the right to enter and double-check standards progress. It's irksome when looking at standards progress to have to scroll back to the left to ensure that we're looking at the correct student's row.
You can add this as an enhancement request through the PowerSchool Ideas Portal, where users can submit their ideas directly to the Product team. It also allows you to review the idea for status updates as well as share the idea with other users to support it by voting.
To learn more about the Ideas Portal, we recommend reviewing the article on PowerSchool Ideas Portal FAQs