Each district has their own unique server and the mobile app connects directly to that specific server.
Is there a way to have the powerschool app installed multiple times, once for each district/server?
No. What I recommend to our parents with children at other schools is to use the app for the child they are most concerned about and then log in to the web or do a weekly email for the other children.