You will need to contact your student's school district to get the Access ID and Access Password. These are need to add another to your account. In our district, we just add the other student's to their account, so we don't have to give out the access information.
PowerSchool Mentor of the Year 2021 Winner
PowerSchool Beta Tester of the Year 2022 Winner