For us to assist you further, would you please confirm which PowerSchool product are you referring to here? Also, please share a screenshot of the page you are trying to view the courses.
Also, you can try clearing the cache and cookies or switch browsers and check if you are able to view the courses.