Once the plug-in is installed, it has to be enabled from District>District>Grading>Missing Assignments Preferences. It can be enabled for different groups at different schools. See attached screenshot.
Go to System>System Setting>Plugin Management Configuration to view the actual plugin. To adjust the settings, go to a school and choose School - Under Grading you will find Missing Assignments List Preferences.